الخصوصية
إشعارات الخصوصية الإقليمية
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. قراءة النسخة الإنجليزية
في هذه الصفحة
تمنح بعض القوانين الناس حقوقًا إضافية في الخصوصية، أو تشترط إفصاحات معيّنة، بناءً على مكان إقامتهم. تُضيف هذه الصفحة تلك الحقوق والإفصاحات إلى سياسة الخصوصية، التي تظل سارية بالكامل. وإذا بدا أن بينهما اختلافًا، فالنص الذي يمنحك حماية أكبر هو الذي يُطبَّق.
ملخص التغييرات
9 نوفمبر 2026: يضيف إشعارًا خاصًا بكندا، بموجب القانون الاتحادي وقوانين ألبرتا وكولومبيا البريطانية وكيبيك، ويضيف قائمة الانتظار إلى الإشعارات الخاصة بالولايات المتحدة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة. يحدد الحد الأدنى للعمر في كيبيك بـ 14 عامًا.
الولايات المتحدة
باختصار
نمنح كل مقيم في الولايات المتحدة الحقوق الواردة أدناه، سواء اشترط ذلك قانون مكان إقامتك أم لا. ولا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها.
صيغ هذا الإشعار ليستوفي متطلبات قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act)، بصيغته المعدَّلة بقانون حقوق الخصوصية في كاليفورنيا (California Privacy Rights Act)، وقوانين الخصوصية الشاملة في ولايات أخرى، منها كولورادو وكونيتيكت وفرجينيا ويوتا وتكساس وأوريغون. ونمنح الحقوق الواردة أدناه لجميع المقيمين في الولايات المتحدة.
فئات المعلومات الشخصية التي نجمعها
إلى أن يصبح التطبيق متاحًا، لا نجمع إلا ما يحتاجه الموقع الإلكتروني وقائمة الانتظار: المعرّفات، أي عنوان بريدك الإلكتروني، واسم المستخدم الذي تحجزه، وعنوان IP الخاص بك، ووكيل المستخدم في متصفحك؛ والمعلومات التقنية عن طلباتك إلى الموقع الإلكتروني؛ والبلد الذي يأتي منه اتصالك. وعندما يصبح التطبيق متاحًا، نجمع الفئات الواردة أدناه. وتشرح سياسة الخصوصية كل فئة منها بلغة واضحة، وتجد مدة الاحتفاظ بكل منها في كم من الوقت نحتفظ بالمعلومات.
| الفئة | أمثلة | المصدر | يُفصَح عنها لغرض تجاري إلى |
|---|---|---|---|
| المعرّفات | عنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف المحمول، واسم المستخدم، ومعرّفات الحساب، وعنوان IP، ووكيل المستخدم في المتصفح | أنت؛ جهازك؛ مزودو تسجيل الدخول | مزودو الخدمات |
| سجلات العملاء | اسمك، إذا شاركه مزود تسجيل الدخول؛ والاسم المعروض، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف المحمول؛ وسجلات الاشتراك عندما يتوفّر Premium | أنت؛ متاجر التطبيقات | مزودو الخدمات |
| خصائص الفئات المحمية | العمر، المستمد من تاريخ ميلادك، ولا يُستخدم إلا لتطبيق قواعد العمر | أنت | مزودو الخدمات (للتخزين فقط) |
| النشاط على الإنترنت أو غيره من الشبكات الإلكترونية | كيفية تفاعلك مع المنشورات، وعمليات البحث، والمعلومات التقنية عن جهازك | استخدامك لـ Wavely | مزودو الخدمات |
| بيانات الموقع الجغرافي | المدينة أو المنطقة التي تختار إرفاقها بمنشور، ولا تكون أبدًا المكان الذي كنت فيه؛ والبلد الذي يأتي منه اتصالك، ويُستخدم للتحقق ممن يمكنه الانضمام إلى قائمة الانتظار ولا يُخزَّن | أنت؛ جهازك، إذا سمحت بذلك؛ عنوان IP الخاص بك | مزودو الخدمات |
| المعلومات الصوتية أو الإلكترونية أو المرئية أو ما يماثلها | الصور ومقاطع الفيديو التي ترفعها | أنت | مزودو الخدمات |
| الاستنتاجات | المواضيع وأصحاب المنشورات الذين يبدو أنك تتفاعل معهم، وتُستخدم لترتيب موجزاتك | مستمدة من استخدامك لـ Wavely | مزودو الخدمات (للتخزين فقط) |
| المعلومات الشخصية الحساسة | بيانات اعتماد تسجيل الدخول إلى الحساب؛ ومحتوى رسائلك المباشرة | أنت | مزودو الخدمات |
تتلقّى بعض الشركات عنوان IP الخاص بك مباشرةً من متصفحك أو جهازك وتتعامل معه وفق شروطها الخاصة: OpenFreeMap لصور الخرائط، وTVmaze وOpen Library وIGDB وCover Art Archive للصور الفنية. ولا تدفع لنا أيٌّ منها مقابل ذلك.
نستخدم هذه الفئات للأغراض الواردة في كيف نستخدم المعلومات. ولا نستخدم المعلومات الشخصية الحساسة إلا لتقديم الخدمات التي طلبتها، والحفاظ على أمانها، وفيما عدا ذلك بالقدر الذي يسمح به القانون، ولا نستخدمها أبدًا لاستنتاج خصائص عنك. ولهذا لا ينطبق الحق في تقييد استخدامها، لكن يظل بإمكانك أن تسألنا أي سؤال بشأنها.
لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها
لم نبع معلومات شخصية، ولم نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة، خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، ولا نفعل أيًّا منهما. ولا نستخدم المعلومات الشخصية للإعلانات الموجّهة أو للتنميط الذي يُحدث آثارًا قانونية أو آثارًا جوهرية مماثلة. ولا نستخدم المعلومات الشخصية لتدريب النماذج اللغوية الكبيرة، ولا نبيعها لأي جهة تفعل ذلك. وليس لدينا علم فعلي ببيع المعلومات الشخصية لأي شخص دون السادسة عشرة أو مشاركتها.
نحترم إشارة Global Privacy Control بوصفها طلبًا لإلغاء الاشتراك في البيع والمشاركة، بحيث تكون إشارة متصفحك محترمة بالفعل إذا تغيّر ذلك يومًا.
حقوقك
- المعرفة والاطلاع: على فئات المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك وأجزائها المحددة، ومصدرها، وسبب استخدامنا لها، ومن نُفصح لهم عنها.
- حذف المعلومات الشخصية التي جمعناها منك.
- تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة.
- قابلية النقل: الحصول على نسخة من معلوماتك بصيغة يمكنك نقلها إلى مكان آخر.
- إلغاء الاشتراك في البيع والمشاركة والإعلانات الموجّهة وأنواع معيّنة من التنميط. ونحن لا نقوم بأيٍّ من ذلك، لذا لا يوجد اليوم ما يُلغى الاشتراك فيه.
- عدم التمييز: لن نحرمك من الخدمة، أو نفرض عليك رسومًا مختلفة، أو نعاملك معاملة أسوأ لممارستك هذه الحقوق.
تقديم الطلب والتظلّم
راسل privacy@usewavely.com. وسنؤكد تلقّي طلبك خلال 10 أيام عمل ونرد عليه خلال 45 يومًا، أو نُعلمك إذا احتجنا إلى ما يصل إلى 45 يومًا إضافية وسبب ذلك. ولحمايتك، نتحقق من الطلب بمطابقته مع حسابك، عادةً بالرد على عنوان البريد الإلكتروني المرتبط به، أو، بالنسبة إلى الحساب الذي ليس له عنوان، عبر رقم الهاتف المحمول المرتبط به.
يجوز لك الاستعانة بوكيل مفوَّض. وسنطلب من الوكيل إثباتًا على إذنك الموقَّع، وقد نطلب منك تأكيد هويتك معنا مباشرةً.
إذا رفضنا طلبك، يجوز لك التظلّم بالرد على قرارنا ومطالبتنا بإعادة النظر فيه. وسيراجعه شخص لم يشارك في القرار الأول ويرد خلال 45 يومًا. وإذا رفضنا التظلّم، فسنُخبرك بكيفية تقديم شكوى إلى المدعي العام في ولايتك.
المزيد للمقيمين في كاليفورنيا
- قانون Shine the Light. لا نُفصح عن المعلومات الشخصية لأطراف خارجية لأغراض التسويق المباشر الخاصة بها.
- المحتوى الذي ينشره القاصرون. إذا كنت دون الثامنة عشرة، يمكنك حذف أي شيء نشرته في أي وقت. لحذف منشور، افتح خياراته واختر «Delete post». ولحذف تعليق، اضغط عليه مطولًا واختر «Delete comment». ولأي شيء آخر، أو إذا احتجت إلى مساعدة، اطلب من privacy@usewavely.com إزالته. ولا تضمن الإزالة المحو الكامل إذا نسخه آخرون في أماكن أخرى.
كندا
باختصار
يمنحك قانون الخصوصية الكندي، وفي كيبيك القانون 25، حقوقًا على معلوماتك. وإليك من المسؤول عنها، وكيف نطلب موافقتك، وكيف تمارس حقوقك أو تقدّم شكوى.
يضيف هذا الإشعار ما يطلب منا أن نُخبرك به كلٌّ من قانون حماية المعلومات الشخصية والوثائق الإلكترونية (Personal Information Protection and Electronic Documents Act, PIPEDA)، والقانونين المعنونين Personal Information Protection Act في مقاطعتَي ألبرتا وكولومبيا البريطانية، وبالنسبة إلى الأشخاص في كيبيك، قانون حماية المعلومات الشخصية في القطاع الخاص (Act respecting the protection of personal information in the private sector)، بصيغته المعدَّلة بالقانون 25 (Law 25).
من المسؤول
إن Wavely Group L.L.C. مسؤولة عن المعلومات الشخصية الموضحة في سياسة الخصوصية، بما في ذلك ما يتعامل معه مزودو الخدمات لدينا نيابةً عنا. والشخص المسؤول عن حماية المعلومات الشخصية في Wavely هو مؤسسنا، ويمكن التواصل معه عبر privacy@usewavely.com؛ وللكتابة إلينا بالبريد العادي، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أولًا وسنرسل إليك عنواننا البريدي.
الموافقة
لا نجمع معلوماتك الشخصية أو نستخدمها أو نُفصح عنها إلا للأغراض الواردة في سياسة الخصوصية، وبموافقتك فقط، إلا حيث يسمح القانون بخلاف ذلك.
- ما تطلبه. إنشاء حساب أو النشر أو الانضمام إلى قائمة الانتظار يعني الموافقة على الاستخدامات اللازمة لتقديمه، كما توضح سياسة الخصوصية.
- ما نطلبه على حدة. موقع جهازك لمنشور، والعثور على الأشخاص من جهات اتصالك، والإشعارات الفورية، كلها متوقفة حتى تفعّلها. وقبل أن ترسل قائمة الانتظار رمزًا، تُخبرك بأننا سنرسل إليك رمزًا عبر البريد الإلكتروني ونُعلمك عندما تصبح Wavely متاحة، وتحتفظ بسجل يثبت أنك مضيت قدمًا.
- العمر. Wavely وقائمة انتظارها مخصّصتان لمن هم في الثالثة عشرة فما فوق، أو في الرابعة عشرة فما فوق في كيبيك، حيث يشترط القانون موافقة أحد الوالدين لجمع معلومات شخصية من أي شخص أصغر سنًا. ولا تسأل قائمة الانتظار عن عمرك.
- التوصيات. نستخدم نشاطك لمعرفة المواضيع وأصحاب المنشورات الذين يهمّونك، ونستخدم ذلك لترتيب موجز صفحتك الرئيسية وصفحة «استكشف»، كما يوضح قسم كيف تعمل التوصيات. ولا يُخصَّص موجز المتابَعين أبدًا.
- سحب الموافقة. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت، مع مراعاة القيود القانونية أو التعاقدية. وسنُخبرك بما يعنيه السحب، ومن ذلك مثلًا أن قائمة الانتظار لا يمكنها الاحتفاظ باسم مستخدم دون عنوان بريد إلكتروني للتواصل معك.
حقوقك
- الاطلاع: على المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وكيف استخدمناها، ولمن أفصحنا عنها.
- تصحيح المعلومات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- سحب الموافقة، كما هو موضح أعلاه.
- وفي كيبيك أيضًا: الحصول على نسخة من المعلومات التي قدّمتها لنا بصيغة منظَّمة وشائعة الاستخدام؛ ومطالبتنا بالتوقف عن نشر معلوماتك، أو بإزالة رابط إليها، حيث يسمح القانون بذلك؛ وإبلاغك عندما يستند قرار بشأنك حصرًا إلى المعالجة الآلية، وبالمعلومات التي استخدمها، وبالأسباب الرئيسية له، وبأنه يمكنك طلب تصحيح تلك المعلومات. وقرارات إزالة المحتوى أو إزالة اسم مستخدم أو تعليق حساب يتخذها أشخاص أو يراجعونها.
يُتَّخذ قراران آليًا: لا يُنشئ التطبيق حسابًا عندما يدل تاريخ الميلاد المُدخَل على عمر دون الثالثة عشرة، ولا تقبل قائمة الانتظار التسجيل عندما يأتي اتصالك من خارج الولايات المتحدة وكندا. ويستخدم الأول تاريخ الميلاد الذي تُدخله؛ ويستخدم الثاني البلد الذي يحدده مزود الاستضافة لدينا من عنوان IP الخاص بك. ويمكن أيضًا للتحقق من الروبوتات في قائمة الانتظار ولحدودها على الطلبات المتكررة أن ترفض التسجيل لبعض الوقت، باستخدام الإشارات والعدّادات الموضحة في سياسة الخصوصية. وإذا كنت تعتقد أن أيًّا من ذلك خاطئ، فأخبر privacy@usewavely.com بالسبب، وسيراجعه شخص من فريقنا.
راسل privacy@usewavely.com لتقديم طلب. وسنتأكد من أنك صاحب الطلب قبل اتخاذ أي إجراء، ونرد خلال 30 يومًا. وخارج كيبيك، إذا احتجنا إلى مزيد من الوقت، فسنُعلمك بذلك وبسببه خلال تلك الأيام الثلاثين.
الشكاوى
إذا كان لديك ما يقلقك، فيُرجى التواصل معنا أولًا عبر privacy@usewavely.com، وسننظر في الأمر ونُخبرك بما توصّلنا إليه. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوض الخصوصية في كندا. وفي ألبرتا، يمكنك أيضًا اللجوء إلى Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta، وفي كولومبيا البريطانية إلى Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia، وفي كيبيك إلى لجنة الوصول إلى المعلومات في كيبيك (Commission d’accès à l’information du Québec).
أين تُخزَّن معلوماتك
تُخزَّن معلوماتك وتُعالَج في الولايات المتحدة، من قِبلنا ومن قِبل مزودي الخدمات المدرجين في سياسة الخصوصية. وقد يعالجها بعضهم أيضًا، مثل Cloudflare وGoogle، في بلدان أخرى يشغّلون فيها خدماتهم. وما دامت في الولايات المتحدة، فإنها تخضع للقانون الأمريكي، وقد تتمكن المحاكم وجهات إنفاذ القانون وسلطات الأمن القومي هناك من الوصول إليها. ونُلزم مزودي الخدمات لدينا، بموجب العقود، بحمايتها، باستثناء OpenFreeMap، التي تقدّم خريطة الموقع الإلكتروني، وGmail، الذي يستضيف صندوق بريد فريقنا. ويتعامل كلاهما معها وفق شروطه الخاصة.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة
باختصار
يمنحك النظام الأوروبي العام لحماية البيانات ونظيره في المملكة المتحدة حقوقًا على معلوماتك، ويُلزماننا ببيان الأساس القانوني لكل استخدام. وإليك ذلك.
إن Wavely Group L.L.C. هي الجهة المتحكمة في معلوماتك الشخصية، ويمكن التواصل معها عبر privacy@usewavely.com؛ وللكتابة إلينا بالبريد العادي، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أولًا وسنرسل إليك عنواننا البريدي. ولا تتوفّر Wavely حاليًا إلا في الولايات المتحدة وكندا، ولذلك لم نعيّن ممثلًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة. وسنعيّن ممثلًا قبل أن نتيح Wavely هناك، ونُدرج بياناته هنا.
الأسس القانونية لاستخدام معلوماتك
| ما نقوم به | الأساس القانوني |
|---|---|
| إنشاء حسابك، وعرض محتواك على الأشخاص الذين تختارهم، وتوصيل الرسائل، ومعالجة الوسائط | تنفيذ عقدنا معك (شروط الخدمة) |
| ترتيب موجز صفحتك الرئيسية وصفحة «استكشف» بناءً على متابعاتك واهتماماتك وتفاعلاتك وعمليات بحثك | مصلحتنا المشروعة في أن نعرض عليك ما يُرجَّح أن تجده جديرًا بالاهتمام. ويتوفّر موجز المتابَعين دائمًا دون تخصيص، ويمكنك الاعتراض في أي وقت. |
| الحفاظ على سلامة Wavely: مراجعة البلاغات، وإزالة المحتوى، ومنع الرسائل غير المرغوب فيها والاستيلاء على الحسابات، وتطبيق قواعد العمر | مصلحتنا المشروعة في خدمة آمنة، والالتزامات القانونية حيث تنطبق |
| تحسين Wavely وإصلاح المشكلات | مصلحتنا المشروعة في منتج يعمل ويتحسّن، مع استخدام المعلومات المجمَّعة حيثما أمكن |
| رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب، والإشعار بتغييرات شروطنا | تنفيذ عقدنا معك |
| العثور على الأشخاص من جهات اتصالك | موافقتك، التي يمكنك سحبها من إعدادات جهازك. وبالنسبة إلى الأشخاص في جهات اتصالك، مصلحتنا المشروعة في مساعدتك على العثور على من تعرفهم؛ وتُقارَن بياناتهم ثم تُتجاهل فورًا |
| استخدام موقع جهازك في منشور، والإشعارات الفورية، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بقائمة الانتظار | موافقتك، التي يمكنك سحبها في أي وقت من إعدادات جهازك أو بإلغاء الاشتراك |
| تقديم الموقع الإلكتروني وخريطته، والتحقق من الروبوتات في صفحة قائمة الانتظار، والحد من طلبات قائمة الانتظار | مصلحتنا المشروعة في موقع يعمل وقائمة انتظار خالية من إساءة الاستخدام |
| الرد على الطلبات القانونية والاحتفاظ بالسجلات المطلوبة | الامتثال لالتزام قانوني |
حقوقك
لك الحق في:
- الاطلاع على معلوماتك الشخصية والحصول على نسخة منها.
- تصحيح المعلومات غير الدقيقة.
- محو معلوماتك.
- تقييد طريقة استخدامنا لمعلوماتك.
- الحصول على معلوماتك بصيغة قابلة للنقل.
- الاعتراض على الاستخدامات القائمة على مصالحنا المشروعة، بما في ذلك تخصيص موجزاتك.
- سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك في ما جرى قبل السحب.
- تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة، مثل السلطة في بلدك داخل الاتحاد الأوروبي أو مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة. ونقدّر أن تمنحنا فرصة معالجة ما يقلقك أولًا.
لا تتخذ Wavely بشأنك قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتُحدث آثارًا قانونية أو آثارًا جوهرية مماثلة. فقرارات إزالة المحتوى أو تعليق الحسابات يتخذها أشخاص أو يراجعونها.
عمليات النقل الدولية
تُعالَج معلوماتك في الولايات المتحدة. وحيث ننقل معلومات شخصية إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة، نعتمد على البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، مع التعديلات التي يشترطها القانون السويسري، وملحق نقل البيانات الدولي الخاص بالمملكة المتحدة، أو على آلية مشروعة أخرى. ويمكنك طلب نسخة من الضمانات ذات الصلة عبر privacy@usewavely.com.
في أي مكان آخر
إذا كان القانون في مكان إقامتك يمنحك حقوقًا في الخصوصية غير موضحة هنا، فتواصل مع privacy@usewavely.com وسنحترمها.